Chelsea Kelly-Reif

Líder de ingeniería

Chelsea Kelly-Reif

Dirijo equipos, escribo código y construyo sistemas públicos en los que la gente puede confiar.

Durante la última década, he convertido políticas públicas en software seguro y accesible para empleo, salud, energía y servicios sociales.

Ver lo que he construidoHablemos

Davis, California · Remoto / Híbrido

Perfil

Dirijo equipos de ingeniería y sigo escribiendo código.

En mi puesto actual lidero a gerentes de ingeniería y profesionales individuales que entregan servicios digitales de interés público. Sigo cerca de la arquitectura, la accesibilidad, la confiabilidad y el desarrollo de los equipos.

En MyCareer.NJ ayudé a liderar la ingeniería desde un prototipo inicial hasta una plataforma estatal, incluido el modelo de datos, el servicio de recomendaciones, la interfaz y la canalización de entrega. Las cifras publicadas del programa informan un alcance de 1,7 millones de residentes de Nueva Jersey. También diseñé un prototipo de orientador laboral que nunca se lanzó para residentes.

Antes de incorporarme a una firma de servicios digitales, construí sistemas públicos dentro del gobierno de California, en Servicios Sociales, la Comisión de Energía y la Comisión de Servicios Públicos. Esa experiencia sigue definiendo el trabajo: recopilar menos datos, hacer que las decisiones se puedan revisar, diseñar para la accesibilidad y mantener a una persona responsable del resultado.

Consulta cómo mantengo fundamentado y verificable el asistente de IA de este sitio.

Lo que busco

Estoy abierta a puestos sénior de liderazgo de ingeniería y a trabajo técnico de nivel principal donde importen los resultados públicos. El título puede cambiar; el trabajo no.

El puesto

  • Puestos de Vicepresidenta, Jefa de Ingeniería, Directora o Engineering Manager Sénior/Principal donde pueda liderar personas y seguir cerca de la arquitectura.
  • Un movimiento lateral o un título menor está bien. Me importan más la misión, el equipo y poder hacerme responsable del trabajo con honestidad.

Dónde quiero hacerlo

  • Energía, clima, sostenibilidad y servicios públicos.
  • Salud pública e interoperabilidad de datos de salud basada en estándares.
  • Tecnología cívica, sistemas de empleo y movilidad económica.
  • Servicios sociales, educación pública y tecnología gubernamental accesible.

Si necesitas una líder de ingeniería que ayude a las personas a crecer y siga escribiendo código, me gustaría hablar.

Hablemos

Trabajo destacado

Algunos proyectos que muestran cómo trabajo.

  • MyCareer.NJ: la plataforma estatal de empleo de Nueva Jersey

    Ayudé a llevar MyCareer.NJ de prototipo a servicio estatal. El alcance publicado de 1,7 millones pertenece a la plataforma, no a resultados laborales.

    • Workforce
    • Statewide platform
    • Accessibility
    • Open data

  • Un prototipo fundamentado de orientación laboral con IA

    Construí un prototipo de orientación laboral con IA para MyCareer.NJ. Nunca se lanzó para residentes, no tiene resultados ni garantiza respuestas sin errores.

    • AI
    • Responsible AI
    • Workforce
    • Proof of concept

  • Habitable: evidencia local sin vigilancia central

    Diseñé y construí una versión alfa independiente y local para documentar condiciones de vivienda: registros cifrados, custodia verificable y uso compartido deliberado sin una base de casos en el servidor. No es asesoría legal ni software listo para tribunales.

    • Housing
    • Privacy
    • Local-first
    • Cryptography
    • Accessibility

Ver todo el trabajo

Escritos

Notas desde el trabajo: liderazgo de ingeniería, accesibilidad, sistemas públicos e IA que se puede revisar.

  • La puntuación fue la parte fácil

    Construí GTFS Scorecard para convertir hallazgos sobre datos de transporte público en reparaciones. Me enseñó que la tecnología cívica se gana la confianza con criterios explícitos, incertidumbre honesta, evidencia conservada y pruebas de que un cambio llegó a la fuente.

  • Un nuevo cargo no borra lo que construiste

    Un giro profesional no puede blanquear el trabajo en vigilancia e IA militar hasta convertirlo en autoridad moral ni dar derecho a la confianza de nadie.

  • No hubo una ventana de mantenimiento para convertirme en mí misma

    Hice mi transición mientras mi vida y los sistemas públicos a mi alrededor seguían funcionando. Esa experiencia formó mi manera de modernizar la tecnología y liderar a las personas durante el cambio sin abandonarlas.

Ver todos los escritos

Código abierto

Una selección de repositorios públicos, agrupados por el trabajo que apoyan. Las etiquetas de madurez describen la evidencia disponible hoy, no su adopción ni resultados garantizados.

Datos de transporte y entrega pública

  • GTFS Scorecard

    Madurez: Beta en vivo · v1.3.0

    Informes de calidad en lenguaje claro para más de 1.100 feeds GTFS públicos, basados en un registro seleccionado de más de 1.600 feeds concentrado en Estados Unidos y Canadá, con cohortes revisadas en Europa, Asia-Pacífico y América del Sur. Prioriza correcciones que afectan a quienes viajan, puntúa datos en tiempo real solo cuando existe un feed utilizable y publica una API de lectura, una GitHub Action y un servidor MCP de solo lectura. Los registros de feeds no representan necesariamente agencias distintas.

    • Datos cívicos
    • Transporte público
    • GTFS

    Sitio en vivo (se abre en una pestaña nueva)Código (se abre en una pestaña nueva)

  • TODS Validate

    Madurez: Beta · v0.8.0

    Un validador beta para TODS 1.0 y 2.1, disponible como CLI, GitHub Action, hook de pre-commit, entorno interactivo en el navegador, imagen de Docker y servidor de lenguaje. Explica hallazgos con citas de la especificación, aplica correcciones automáticas conservadoras y detecta referencias TODS rotas por cambios de GTFS. Algunas comprobaciones semánticas exclusivas de 2.1 se omiten de forma explícita en 1.0, y el cliente de VS Code no está publicado en un marketplace.

    • Datos de transporte
    • Estándares abiertos
    • Python

    Sitio en vivo (se abre en una pestaña nueva)Código (se abre en una pestaña nueva)

  • Transit Delivery Atlas

    Madurez: Versión pública inicial

    Un cruce activo e independiente de la Orden Ejecutiva N-7-26 de California. Mantiene separadas la fuente firmada, la evidencia pública revisada de forma selectiva y mi análisis en 21 registros de directivas. No es un panel oficial de implementación o cumplimiento; la falta de evidencia no demuestra que el trabajo no haya ocurrido y las relaciones analíticas no representan propiedad oficial ni una ruta crítica.

    • Política de transporte
    • Análisis de fuentes
    • Entrega pública

    Sitio en vivo (se abre en una pestaña nueva)Código (se abre en una pestaña nueva)

  • NearMiss

    Madurez: Beta pública

    Un conjunto beta de herramientas de seguridad vial y un atlas público de evidencia FARS. El atlas en vivo presenta conteos revisados de choques fatales de NHTSA entre 2020 y 2024 para los 50 estados y Washington, D.C., identificados como carga y no como riesgo normalizado por exposición. Flujos locales separados usan informes sintéticos para demostrar ingreso con privacidad, normalización por exposición, intervalos de incertidumbre y análisis de puntos críticos. La revisión manual con lectores de pantalla sigue pendiente.

    • Seguridad vial
    • Estadística espacial
    • Datos abiertos

    Sitio en vivo (se abre en una pestaña nueva)Código (se abre en una pestaña nueva)

IA responsable y decisiones verificables

  • Outcome Receipts

    Madurez: Beta · v0.1.0

    Una herramienta beta de informes para organizaciones sin fines de lucro que vincula cada cifra con su SQL, cantidad de filas, hash del segmento de datos, definición y sello de tiempo. Su modo local aplica ejemplos de protección para grupos pequeños, rechaza números sin fundamento, exige aprobación humana identificada y genera paquetes verificables. La redacción opcional con Bedrock está desactivada de forma predeterminada y nunca aporta cifras. La política de supresión de ejemplo no constituye una decisión de cumplimiento.

    • Evidencia
    • Linaje de datos
    • IA con cierre seguro

    Código (se abre en una pestaña nueva)

  • Constituent Reconciler

    Madurez: Implementación de referencia

    Una canalización sin conexión que convierte formularios PDF y hojas de cálculo en registros de personas sin duplicados para un CRM existente. Una persona aprueba cada coincidencia dudosa, nada se combina en silencio y las pruebas automatizadas hacen cumplir reglas de privacidad para registros de violencia doméstica.

    • Tecnología cívica
    • Resolución de entidades
    • Privacidad

    Código (se abre en una pestaña nueva)

Evidencia, derechos y control comunitario

  • Habitable

    Madurez: Alfa funcional

    Una implementación de referencia para que sindicatos de inquilinos mantengan registros cifrados de habitabilidad, sellos de tiempo confiables y paquetes verificables de cadena de custodia sin un almacén central de datos personales. No ha tenido una revisión independiente de seguridad o legal ni un piloto real, por lo que todavía no debe usarse en un asunto legal.

    • Derechos de inquilinos
    • Criptografía
    • Datos locales

    Sitio en vivo (se abre en una pestaña nueva)Código (se abre en una pestaña nueva)

  • Ledger

    Madurez: Implementación de referencia beta

    Una implementación de referencia beta para un archivo de historias queer y saberes de apoyo mutuo gobernado por la comunidad, con formatos de preservación establecidos y consentimiento revocable. Su suite de pruebas sintéticas está diseñada para detectar filtraciones de identidad hacia personas no autorizadas, pero no ha tenido una auditoría independiente de seguridad o criptografía y todavía no debe guardar registros de alto riesgo.

    • Preservación digital
    • Privacidad
    • Estándares abiertos

    Código (se abre en una pestaña nueva)

Clima, datos comunitarios y sistemas de producto

  • Swelter

    Madurez: Implementación de referencia

    Una implementación de referencia mantenida para medir calor y calidad del aire bajo control comunitario. Su panel en inglés y español muestra datos diarios del modelo Copernicus para 337 ciudades de California y lecturas provisionales de sensores físicos de bajo costo sin calibrar en Stuttgart. La canalización mantiene separados los valores brutos y calibrados y exporta datos OGC SensorThings. No es una red comunitaria de sensores establecida y la revisión manual de accesibilidad sigue siendo una barrera separada.

    • Clima
    • Datos abiertos
    • Python

    Sitio en vivo (se abre en una pestaña nueva)Código (se abre en una pestaña nueva)

  • Family Greenhouse

    Madurez: Demostración técnica

    Una PWA doméstica de cuidado de plantas en React y TypeScript, con horarios por planta, registros compartidos, aplicaciones móviles y un backend serverless en AWS. La actividad comercial está en pausa: no acepta registros ni pagos, no ofrece planes de pago ni realiza actividades de lanzamiento.

    • Serverless
    • PWA
    • Full-stack

    Sitio en vivo (se abre en una pestaña nueva)Código (se abre en una pestaña nueva)

Ver todos los repositorios públicos (se abre en una pestaña nueva)

Experiencia

  1. Abr 2025 – Presente

    Remoto

    Directora Sénior de Ingeniería

    en Coforma

    Lidero a gerentes de ingeniería y profesionales individuales que entregan servicios digitales de interés público. Marco la dirección de arquitectura, entrega, accesibilidad, seguridad, confiabilidad y operaciones sostenibles.

    Desarrollo prácticas de planificación, contratación, incorporación, mentoría, crecimiento profesional y coordinación entre programas y disciplinas.

    Colaboro con producto, diseño, investigación, entrega, seguridad y partes interesadas del gobierno para convertir necesidades de políticas y programas en servicios mantenibles.

  2. Mar 2023 – Abr 2025

    Remoto

    Directora de Ingeniería

    en Coforma

    Avancé de ingeniera principal a liderazgo de ingeniería sin dejar el trabajo técnico en MyCareer.NJ. Seguí guiando su arquitectura y entrega mientras establecía responsabilidades más claras, sistemas de desarrollo de equipos y prácticas de ingeniería capaces de sostener un servicio estatal.

  3. Sep 2022 – Mar 2023

    Remoto

    Ingeniera de Software Principal

    en Coforma

    Me incorporé como ingeniera principal de MyCareer.NJ. Mi trabajo abarcó el esquema PostgreSQL, un servicio de recomendaciones en FastAPI, la interfaz en React y Next.js, CI/CD y los estándares de ingeniería de la plataforma. Hice ese trabajo dentro de un equipo más amplio de gobierno, investigación, producto, diseño y entrega.

Puestos anteriores (6)

  2. Abr 2022 – May 2022

    Berkeley, California · Híbrido

    Líder de Desarrollo de Aplicaciones

    en University of California, Berkeley, School of Education

    Lideré el desarrollo del 21CSLA HUB para la academia estatal de liderazgo escolar de California. La plataforma ofrece a líderes de distrito, escuela y aula acceso gratuito a formación, acompañamiento y recursos centrados en la equidad, incluido el apoyo al despliegue estatal de preescolar universal.

  3. Ago 2021 – Abr 2022

    Sacramento, California · Remoto

    Ingeniera de Software Líder

    en California Energy Commission

    Diseñé y entregué el Data Submission Portal de la Comisión de Energía en AWS para datos regulatorios y ayudé a liderar la modernización en la nube.

    También ayudé a mantener MAEDbS, el servicio público de California para certificar la eficiencia de electrodomésticos.

    Construí canalizaciones de datos y paneles para políticas energéticas, y trabajé con operadores de petróleo, plantas de energía y líderes de la comisión para que la migración funcionara en la práctica.

  4. Feb 2021 – Ago 2021

    Sacramento, California · Remoto

    Arquitecta de Software Principal

    en California Public Utilities Commission

    Dirigí trabajo en Transportation Carrier Portal, un servicio público en línea para licencias de transportistas de pasajeros.

    También diseñé eCAP para reclamaciones de acceso a telecomunicaciones y solicitudes de pago de subvenciones de banda ancha. La comisión lo lanzó después de mi salida.

  5. Feb 2019 – Feb 2021

    Sacramento, California · Presencial

    Ingeniera de Software Líder

    en California Energy Commission

  6. Oct 2016 – Feb 2019

    Sacramento, California · Presencial

    Ingeniera de Software

    en California Department of Social Services

    Amplié y operé el registro público de asistentes de atención domiciliaria de California, incluidas las renovaciones y las funciones del servicio continuo.

    Mejoré los flujos de verificación de antecedentes de cuidadores y los servicios de pago de licencias para programas estatales de servicios sociales.

    También apoyé sistemas de programas y análisis en Salud y Servicios Humanos de California.

Prensa

Cobertura externa y reconocimiento de MyCareer.NJ. Estos enlaces describen la plataforma y la colaboración que la sostiene; no implican que cada resultado pertenezca a una sola persona.

Ponte en contacto

¿Tienes un puesto o una pregunta sobre mi trabajo? Envíame un mensaje.

Todos los campos son obligatorios.